直译
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”
唐弢 《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时,尽量依原文字句翻译,而不改其语脉风格。
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由学习字典汉语词典查词提供。
最近反义词查询:
债主的反义词(zhài zhǔ)
出路的反义词(chū lù)
年轻的反义词(nián qīng)
外部的反义词(wài bù)
土产的反义词(tǔ chǎn)
作声的反义词(zuò shēng)
平坦的反义词(píng tǎn)
出发点的反义词(chū fā diǎn)
漏洞百出的反义词(lòu dòng bǎi chū)
笃实的反义词(dǔ shí)
东郊的反义词(dōng jiāo)
若即若离的反义词(ruò jí ruò lí)
夏季的反义词(xià jì)
努力的反义词(nǔ lì)
干扰的反义词(gān rǎo)
动摇的反义词(dòng yáo)
平面的反义词(píng miàn)
出发的反义词(chū fā)
次要的反义词(cì yào)
魔鬼的反义词(mó guǐ)
不再的反义词(bù zài)
提出的反义词(tí chū)
隐晦的反义词(yǐn huì)
语体文的反义词(yǔ tǐ wén)
能干的反义词(néng gàn)
更多词语反义词查询